core: Switch to unique_ptr for usage of Common::Fiber.

- With using unique_ptr instead of shared_ptr, we have more explicit ownership of the context.
- Fixes a memory leak due to circular reference of the shared pointer.