configure_system: Make GetAccountUsername() an internal function

We can just make the function accept an arbitrary ProfileManager
reference and operate on that instead of tying the function to the class
itself. This allows us to keep the function internal to the cpp file and
removes the need to forward declare the UUID struct.