kernel/handle_table: Allow process capabilities to limit the handle table size

The kernel allows restricting the total size of the handle table through
the process capability descriptors. Until now, this functionality wasn't
hooked up. With this, the process handle tables become properly restricted.

In the case of metadata-less executables, the handle table will assume
the maximum size is requested, preserving the behavior that existed
before these changes.