renderer_opengl: Implement a buffer cache.

The idea of this cache is to avoid redundant uploads. So we are going
to cache the uploaded buffers within the stream_buffer and just reuse
the old pointers.
The next step is to implement a VBO cache on GPU memory, but for now,
I want to check the overhead of the cache management. Fetching the
buffer over PCI-E should be quite fast.