kernel/errors: Amend error code for ERR_NOT_FOUND

This is the value returned by the kernel for svcConnectToNamedPort() if
the named port cannot be found.