externals: Search for shared opus installation.

We had used conan for opus before, but there was a bug in the AVX detection.
However we still had the Findopus.cmake file within the repository, but not used.

This patch reenables the Findopus helper and prefer the system wide installation of opus.