emu_window_sdl2: Set window size to display dimensions for exclusive fullscreen

Since SDL2 does not automatically resize the canvas when entering
fullscreen mode, resize the window to desktop display dimensions.