shader/texture: Support multiple unknown sampler properties

This allows deducing some properties from the texture instruction before
asking the runtime. By doing this we can handle type mismatches in some
instructions from the renderer instead of the shader decoder.

Fixes texelFetch issues with games using 2D texture instructions on a 1D
sampler.