submission_package: Move ticket key setting to its own function

This behavior is entirely independent of the surrounding code, so it can
be put in its own function to keep the behavior separate.