glsl_shader_decompiler: Append indentation without constructing a separate std::string

The interface of std::string already lets us append N copies of a
character to an existing string.