svc: Check for word alignment of addresses within svcArbitrateLock/svcArbitrateUnlock

The kernel itself checks whether or not the provided addresses are word
aligned before continuing, so we should be doing the same.