common/threadsafe_queue: Provide Wait() method.

It shall block until there is something to consume in the queue.

And use it for the GPU emulation instead of the spin loop.
This is only in booting the emulator, however in BOTW this is the case for about 1 second.