settings: Add setting to control NSO dumping

Also adds UI option in Debug > Dump section, with the idea later things to be dumped (i.e. other game data or textures, etc) will use the same group box.