yuzu: Enable to use controller to restart a game

- Show the right confirm dialog if wanted
  - Create generic method to ask close confirmation
- Add "R + Plus + Minus" default shortcut to Restart emulation