Only use SDL wakelock on Linux

SDL has internally fixed shenanigans related to wakelocking through DBus
from inside sandboxes from around August 2022, so we can now remove the
workaround we used since 2021.