hle: kernel: KThread: Rework dummy threads & fix memory leak.

- Dummy threads are created on thread local storage for all host threads.
- Fixes a leak by removing creation of fibers, which are not applicable here.