rasterizer_interface: Remove ScreenInfo from AccelerateDraw()'s signature

This is an OpenGL renderer-specific data type. Given that, this type
shouldn't be used within the base interface for the rasterizer. Instead,
we can pass this information to the rasterizer via reference.