gl_device: Add test to detect broken component indexing

Component indexing on AMD's proprietary driver is broken. This commit adds
a test to detect when we are on a driver that can't successfully manage
component indexing.

It dispatches a dummy draw with just one vertex shader that writes to an
indexed SSBO from the GPU with data sent through uniforms, it then reads
that data from the CPU and compares the expected output.