wayland: Always use exclusive fullscreen

Wayland does not allow clients to choose their own size and position
on the screen. The concept of fullscreening an application by sizing
it to the screen and removing decorations does not exist. Use
exclusive fullscreen instead.