logging/backend: Use std::string_view in RemoveBackend() and GetBackend()

These can just use a view to a string since its only comparing against
two names in both cases for matches. This avoids constructing
std::string instances where they aren't necessary.