video_core/vulkan: Fixed loading of Vulkan driver pipeline cache

The header size of the Vulkan driver pipeline cache files was incorrectly in PipelineCache::LoadVulkanPipelineCache, for which the pipeline cache wasn't read correctly and got invalidated on each load.