hwopus: Replace std::optional<std::reference_wrapper<u64>> with u64*

This doesn't really offer anything over the use of a direct pointer, so
we can just use that instead.