arm_dynarmic: Correct initializer list order

Amends the initializer list to be in the same order that each variable
would be initialized in. We also do this to ensure we don't use a bogus
uninitialized instance of the exclusive monitor within MakeJit()

We can also remove the jit member from the initializer list as this is
initialized by PageTableChanged()