Persist filters in multiplayer public lobby list

After connecting to a room, the chosen filter text, "Games I Own",
"Hide Empty Rooms" and "Hide Full Rooms" values are persisted
to configuration so they are preserved across restarts.

This makes it easier to rejoin a room if you regularly play the same
game, or after a crash.