gl_shader_decompiler: Use uint for images and fix SUATOM

In the process remove implementation of SUATOM.MIN and SUATOM.MAX as
these require a distinction between U32 and S32. These have to be
implemented with imageCompSwap loop.