gl_shader_cache: Remove special casing for geometry shaders

Now that ProgramVariants holds the primitive topology we no longer need
to keep track of individual geometry shaders topologies.