ui: Fix Game Compatibility list translations

Reported by GillianMC on Discord. Looks to be a small quirk in the QT API.

setText(QObject::tr(status.text));
bringing up QObject breaks the link with the GameListItemCompat