core/memory: Check our memory fallbacks for out-of-bound behavior.

This makes it by far harder to crash yuzu.

Also implement the 48bit masking of AARCH64 while touching this code.