Memory/RasterizerCache: Ignore unmapped memory regions when caching physical regions.

Not all physical regions need to be mapped into the address space of every process, for example, system modules do not have a VRAM mapping.

This fixes a crash when loading applets and system modules.