submission_package: Account for multi-content NSPs

Previously we assumed a submission package can only contain one Program NCA with a single TitleID.
However, Super Mario 3D All-Stars contains four Program NCAs, each with their unique TitleIDs.
This accounts for the existence of multi-content games such as this one.
- Fixes booting Super Mario 3D All-Stars from the games list.