virtual_buffer: Do nothing on resize() calls with same sizes

Prevents us from churning memory by freeing and reallocating a memory
block that would have already been adequate as is.