audren_u: Use a std::array instead of std::string for holding the audio interface/device name

std::string doesn't include the null-terminator in its data() + size()
range. This ensures that the null-terminator will also be written to the buffer