Implement I4 texture format

@neobrain, could you confirm that this is correct?

It's been tested with various different games and fixes different textures, including in Animal Crossing, Kirby Triple Deluxe, and SMB3D.