yuzu/main: Remove unnecessary string concatenation in OnTransferableShaderCacheOpenFile()

We can just make the trailing portion of the string part of the
formatting, getting rid of the need to make another temporary string.