kernel/vm_manager: Simplify some assertion messages

Assertions already log out the function name, so there's no need to
manually include the function name in the assertion strings.