common,yuzu-qt: Avoid explicit instantiation on old clang

Clang versions < 15 have compile issues with explicit instantiation.
Disable it for these versions.