shader/decode: Avoid a pessimizing std::move within DecodeRange()

std::moveing a local variable in a return statement has the potential to
prevent copy elision from occurring, so this can just be converted into
a regular return.