video_core/vulkan: Explicity check swapchain size when deciding to recreate

Vulkan for whatever reason does not return VK_ERROR_OUT_OF_DATE_KHR when
the swapchain is the wrong size. Explicity make sure the size is indeed
up to date to workaround this.