shared_widget: Forward-port Citra changes

Seemed like a good time to move these over.
Also remove usage of std::sto{l,ll,ul,f,d}