Update sockets_translate.cpp

Add support for the CONNREFUSED Errno.
Without this Connect() will return SUCCESS when a connection is refused, instead of an error code. This causes code, that relies on the result of Connect() being SUCCESS, to execute when it shouldn't.