kernel/svc: Sanitize core number and thread priorities in CreateThread()

Now that we handle the kernel capability descriptors we can correct
CreateThread to properly check against the core and priority masks
like the actual kernel does.