kernel/process: Report total physical memory used to svcGetInfo

Reports the (mostly) correct size through svcGetInfo now for queries to
total used physical memory. This still doesn't correctly handle memory
allocated via svcMapPhysicalMemory, however, we don't currently handle
that case anyways.