cheat_engine: Convert ExtractName into a non-template function

We don't need to create two separate instantiations of the same code, we
can simply make the character template argument a regular function
parameter.