common: Move system time zone string detection

Moves it from Settings to Common::TimeZone, since this algorithm doesn't
depend on the setting. It also lets us use it in other libraries.

common: Various fixes

time_zone: Don't double up the std::abs

Too many absolute values were causing mirrored time zones to resolve
as the same.