shader_ir: Use std::array with pair instead of unordered_map

Given the overall size of the maps are very small, we can use arrays of
pairs here instead of always heap allocating a new map every time the
functions are called. Given the small size of the maps, the difference
in container lookups are negligible, especially given the entries are
already sorted.