vk_staging_buffer_pool: Add a staging pool for temporary operations

The job of this abstraction is to provide staging buffers for temporary
operations. Think of image uploads or buffer uploads to device memory.

It automatically deletes unused buffers.