Pica: Cleanup clipping code and change screenspace z to range from -1..0.

The change in depth range seems to reflect better to what applications are expecting, and makes for cleaner code overall (hence is more likely to reflect hardware behavior).