gc_adapter: Remove deprecated usage of = in lambda captures

It's deprecated in C++20 to use = to capture the this pointer.

Instead, we can simply pass this as an argument to the thread
constructor.