config(qt): Fix name of network category

Turns out the network interface is in the Services category. Can't wait
get rid of this whole config.

Addresses yuzu-emu/yuzu/issues/11205