param_package: Take std::string by value in string-based Set() function

Allows avoiding string copies by letting the strings be moved into the
function calls.